皮埃尔(弗朗索瓦·克鲁塞·弗兰？Ois Cluzet)和安妮(丽萨·阿祖洛斯，丽莎·阿祖洛斯)已经结婚多年，他们共同抚养了两个孩子。他们的感情一直很亲密。皮埃尔认为自己是一个称职的丈夫，一个有责任心的人的父亲。他很满足，也很幸运，现在过着平静如水的生活。有一天，皮埃尔遇到了一个名叫艾尔莎(苏菲·玛索

高卢村大祭祀盖塔菲克斯(Gaetafix)想为自己找一个接班人，并把高卢村抵御外敌入侵的关键法宝——魔药教给了他。Gaitafix带着村里最勇敢的战士Astex和Obelix，走遍整个高卢寻找合适的接班人。与此同时，在失踪多年后，同道中人萨尔弗·诺克斯与入侵者勾结，秘密掀起了一场争夺神奇药水的战争。

从青春期开始，乐队Dead MaKabés每年夏天都会出发去参加一些欧洲音乐会和音乐节。他们称这次旅行为a "夏季旅行 "。但是现在他们四个都三十多岁了，这个星期 这次旅行是他们最后一次冒险...