高考落榜的硕子(二阶堂富美饰)在孤独中迎来了一个炎热的暑假。此时，在一个海边小镇的无血缘关系的阿姨水帆(渡边真起子饰)即将前往荷兰。水番 的亲生姐姐海西江(茧·图鲁塔饰)来到镇上帮助阿姨看家。借此机会，海西江得以安下心来从事印尼小说的翻译工作，硕子也终于可以远离父母松一口气了。水番 青梅竹马的龟田图