1954年，德国，德国国家足球队打进了瑞士世界杯决赛。在德国鲁尔区的埃森，人们聚集在理查德·鲁班斯基(彼得·隆美尔，彼得·洛迈尔)经营的酒吧里观看电视转播。店主理查德在苏联战俘营被关押了11年，保守顽固。他的小儿子马蒂亚斯(Lo uis Klamroth路易斯·克拉姆罗特饰)视德国球员赫尔穆特为偶像