Two best friends try to make it through high school while dealing with embarrassing new urges and their very inconvenient feelings for each other.

故事发生在1972年的德国。汉斯(朱利叶斯·维克夫，Julius Weckauf)是一个胖乎乎的九岁男孩，住在他祖母经营的一家小店里。汉斯 性格没有那么讨喜，但是他有一个突出的特点，就是有一种让人发笑的特殊能力。再沮丧的人，只要和汉斯聊上几句，都会重拾笑容。汉斯 母亲玛格丽特(路易丝·海耶饰)病重，